index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 459.19

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.19 (Expl. --, 30.06.2016)

§ 1'

1 -- [ … MUNUSŠ]U.GI(?) … [ … ]

2 -- [ … (GIŠ)Š]Ú.A 1-NUTUM … [ … ] … -ya kuitta 1 U[PNU … … SÍ]Gkišriš ŠÀ.BA 1 GE6 1 DU[G … … -]pian kuitta 1 UPNU ŠIMḪI.A [ … … ] ḫapšalliyanza DINGIR-LIM-ni … [ … … ] … 6 NINDA.GUR4.RAMEŠ BA.BA.ZA

3 -- ŠA DU muga- … [ … ]

4 -- [ … MA.]NA URUDU

5 -- ANA DINGIR-LIM=kan kuēz āššu … [ … ]

§ 2'

6 -- [ … -]za LUGAL MUNUS.LUGAL DU-an mugānzi

7 -- nu kišan … [ … ]

8 -- [ … ] … -an muganzi

9 -- nu GIŠmalakki ZAG-za tap[uša … ]

10 -- [ … ]šamarinn=a 1 TÚGŠÀ.KA.DÙ 1 UDU 1 TÚGkurešš[ar … … ŠÀ.B]A 1 GE6 Ì.DÙG.GA Ì.GIŠ Ì.NUN LÀL kuitta 1 U[PNU … … ] … NAGGA? 1 GÍN.GÍN MA.NA URUDU

11 -- ANA DINGIR-LIM=kan kuēzza ā[ššu … ]

§ 3'

12 -- [ … G]AL INBIHI.A šūwandan GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A [ … … ] … -aktatar parḫūenaš GIŠ … šupp[i(-) … NINDA?.]ÉRINMEŠ išhūwāi

13 -- [ … NINDA?.]ÉRINMEŠ išhūwāi

14 -- n=at PANI DINGIR-LIM dāi

15 -- [ … … ku]itta 6-an andan

16 -- LÀL=ya=ma?=za NINDA.GUR4.RA [ … … ] … BA.BA.ZA 1 UPNU 1 DUG.GEŠTIN 1 DUG.KAŠ 1 DUGDÍLIM[(.GAL) … … ]-elanni dāi